1 00:01:47,789 --> 00:01:50,329 Stop! 2 00:01:51,969 --> 00:01:55,849 Duisternis en licht! Uit de schaduw! 3 00:01:55,849 --> 00:01:58,929 Laat het mij zien! TOON MIJ! 4 00:02:08,149 --> 00:02:12,229 Ja! Dat is fantastisch! 5 00:02:12,229 --> 00:02:18,209 Ik kan het niet geloven! Gefeliciteerd. Bedankt. Het is geweldig. 6 00:02:18,209 --> 00:02:22,109 Bedankt. Ochtend. Spence, Grace. Laten we gaan... 7 00:02:22,109 --> 00:02:24,689 Dat is geweldig. 8 00:02:28,777 --> 00:02:31,677 Dus dat is zo goed, Mel. 9 00:02:31,677 --> 00:02:35,517 Je verdient het. Je verdient het. Wees gewoon aardig tegen Spence. 10 00:02:35,517 --> 00:02:36,757 Ik kan het niet geloven. 11 00:02:36,757 --> 00:02:40,797 Het was zo'n schok toen de brief kwam. Ik was het vergeten. 12 00:02:51,923 --> 00:02:54,583 Dank u, meneer Peverell. 13 00:02:57,443 --> 00:03:01,403 Waarom zijn wij gebeld? Ik moet een mededeling doen. 14 00:03:01,403 --> 00:03:08,743 Wat is er aan de hand? Wij zijn de enige team dat ernstige criminaliteit aanpakt met slechts één sergeant. 15 00:03:08,743 --> 00:03:13,523 Wij hebben niemand anders nodig. Nou, we hebben een nieuwe sergeant. 16 00:03:13,523 --> 00:03:17,243 Heeft u daar een probleem mee, Genade? 17 00:03:17,243 --> 00:03:21,303 Nee. Het zijn mijn zaken niet. Frankie, hoe zit het met jou? 18 00:03:21,303 --> 00:03:24,423 Nee. Ik heb er geen. Het is prima. OK. 19 00:03:26,623 --> 00:03:32,683 Sergeant Mel Silver voegt zich bij het team vanaf negen uur vanochtend. Nee! Gefeliciteerd! 20 00:03:32,683 --> 00:03:38,123 Het is zo briljant! Bedankt. O, dat is geweldig! Goed gedaan! 21 00:03:38,123 --> 00:03:43,043 Bedankt. Ik raakte echt in paniek een minuut. Je bent echt wreed. 22 00:03:43,043 --> 00:03:47,243 Wanneer kwam je erachter? Spence, kom je? Wat spannend! 23 00:03:47,243 --> 00:03:51,223 Daar ging het allemaal om. Ja. Goed gedaan! Het is fantastisch. 24 00:03:57,343 --> 00:03:59,943 Dit mankrachtgedoe kost tijd. 25 00:03:59,943 --> 00:04:05,583 Ik wil een vervangende sergeant voor als mijn sergeant inspecteur wordt. Ik heb niets gehoord. 26 00:04:05,583 --> 00:04:11,763 Je hebt je examens en interviews gedaan. Ik verwacht dezelfde resultaten als Mel. 27 00:04:11,763 --> 00:04:14,963 Ja, directeur. 28 00:04:14,963 --> 00:04:20,223 Is dat hoe je mij ziet, Spence? Nou, ik ben gevleid. 29 00:04:20,223 --> 00:04:27,703 Sindsdien heb ik mij niet meer zo gevoeld mijn A-niveaus. Met je hersenen en persoonlijkheid, wat kan er misgaan? 30 00:04:27,703 --> 00:04:30,563 TELEFOON rinkelt Ja. 31 00:04:32,403 --> 00:04:37,183 Dat is geweldig! Goed gedaan. Doe jij een parkeerplaats krijgen? In mijn dromen! 32 00:04:37,183 --> 00:04:42,243 AMIP heeft een lichaam gevonden in een restaurantbak. Het is er één voor de Cold Case. 33 00:04:42,243 --> 00:04:47,363 Op welke gronden? En zeg het niet onzin. Het is gemummificeerd. 34 00:04:49,443 --> 00:04:53,763 Ah. Dus, Frankie, maak je klaar. Goed gedaan, Mel. Bedankt. 35 00:05:04,903 --> 00:05:07,463 Antwoord mij! 36 00:05:07,463 --> 00:05:09,343 REPORTERS PRATEN ALLEMAAL TEGELIJK 37 00:05:09,343 --> 00:05:12,483 AGHHHH! 38 00:05:12,483 --> 00:05:16,083 Ik heb geen commentaar. Ze mompelt 39 00:05:16,083 --> 00:05:22,763 Zeg ze dat ze mij kunnen wegdragen! Wat gebeurt hier verdomme? 40 00:05:22,763 --> 00:05:27,423 Ik zal mijn eigen keel doorsnijden voordat ze mij eruit halen. 41 00:05:28,403 --> 00:05:32,543 Ik heb hier zaken te doen... Ga weg! 42 00:05:32,543 --> 00:05:35,443 Ik zal later een verklaring afleggen. 43 00:05:35,443 --> 00:05:38,843 Stuur de duivel zelf en het zal hetzelfde resultaat zijn. 44 00:05:38,843 --> 00:05:42,143 Kijk, wat een beetje daarvan begrijp je het niet? 45 00:05:43,343 --> 00:05:49,423 Het lijkt erop dat iemand het gestolen heeft uit een museum. Misschien moeten we dat wel doen zoek een paar curatoren. 46 00:05:49,423 --> 00:05:51,923 Het is onwaarschijnlijk dat het Egyptisch is. 47 00:05:51,923 --> 00:05:54,783 Ik dacht niet dat hij Ramses IV was. 48 00:05:54,783 --> 00:05:59,523 Het dumpen van lichamen is geen probleem. Geneeskundestudenten doen het voortdurend. 49 00:05:59,523 --> 00:06:03,483 Ik ben geen rechercheur maar mensen dumpen geen kadavers 50 00:06:03,483 --> 00:06:09,223 tenzij ze iets hebben verbergen. Waar zouden we zijn zonder jouw achterdochtige geest? 51 00:06:55,883 --> 00:06:59,923 Bedankt. De vuilnismannen nemen op de rommel van het restaurant 52 00:06:59,923 --> 00:07:03,643 elke dag op hetzelfde tijdstip. Dus gedumpt in de afgelopen 24 uur. 53 00:07:03,643 --> 00:07:08,683 Mummificatie is gebeurd omdat het was verzegeld in een warme leegte. 54 00:07:08,683 --> 00:07:12,543 OK. Hoe oud is het? Dat is de schoonheid van mummificatie. 55 00:07:12,543 --> 00:07:19,283 Mummificatie kan maken een 5000 jaar oud lichaam eruit ziet het ligt al 50 jaar begraven. 56 00:07:19,283 --> 00:07:25,043 Ik bedoelde hoe oud het lichaam is voordat het er gemummificeerd uitziet? 57 00:07:25,043 --> 00:07:27,523 - Wat hij zegt is... - Ik weet het! 58 00:07:27,523 --> 00:07:32,463 Ik begrijp. Wat is het minimum periode voor mummificatie-effecten? 59 00:07:32,463 --> 00:07:34,703 Fijn, en... 60 00:07:34,703 --> 00:07:41,083 Ik heb geen idee. Maar hij heeft een hippe pak. Totdat we anders weten, wij behandelen deze persoon als slachtoffer. 61 00:07:41,083 --> 00:07:44,803 Van onderwerp veranderen - Ik denk dat dat vanavond een drankje is... 62 00:07:44,803 --> 00:07:48,203 Spencer, blijf bij ons, wil je? Ik ben! 63 00:07:48,203 --> 00:07:50,963 TELEFOON rinkelt Blijf bij ons. Frankie... 64 00:07:50,963 --> 00:07:55,123 De doodsoorzaak luidt hij is in de tempel neergeschoten. 65 00:07:55,123 --> 00:07:59,363 Jurering van klein kaliber door de ingangswond. 66 00:07:59,363 --> 00:08:04,043 En misschien heeft iemand de zijne afgesneden neus. Hij heeft het niet zelf afgesneden! 67 00:08:04,043 --> 00:08:09,043 Nee, maar de neus is kraakbeen, geen bot. Het verslechtert met de tijd. 68 00:08:09,043 --> 00:08:12,883 Wat overblijft, laat zien dat het misschien zo was netjes weggesneden. OK. 69 00:08:12,883 --> 00:08:17,663 Heer Andreas. Carnabystraat. Dat is Jaren '60. Een ex-vriend ging daarheen. 70 00:08:17,663 --> 00:08:23,823 Ik zou dat voor mezelf houden, als ik jou was. Die chocolade, waar staat 6d voor? Ah! 71 00:08:23,823 --> 00:08:26,183 Wat. Kun je dit openmaken? 72 00:08:26,183 --> 00:08:28,163 Ja. Oud geld. 73 00:08:28,163 --> 00:08:33,223 Oh, 6p... Sigarettenkokers waren uit van de mode in de jaren zestig, nietwaar? 74 00:08:33,223 --> 00:08:36,183 - Oh...de zijne gerold. - Stout. 75 00:08:36,183 --> 00:08:40,203 Welke auto heeft een schildpad vanwege zijn embleem? Een langzame. 76 00:08:43,003 --> 00:08:45,323 Bedankt, Frankie. 77 00:08:45,323 --> 00:08:49,103 Oké, Spence, doe je ding. 78 00:08:55,159 --> 00:08:59,979 Iemand heeft zijn neus afgesneden zijn gezicht te weerhouden. Of 'Houd je neus hier buiten'. 79 00:08:59,979 --> 00:09:02,239 Zou kunnen. Wie weet? 80 00:09:02,239 --> 00:09:05,479 Het lijkt op een executie. Wie is een gezicht... Wat? 81 00:09:05,479 --> 00:09:09,139 Het is een criminele gangster uit de jaren 60... Het is niet binnenlands. 82 00:09:09,139 --> 00:09:10,819 Op het eerste gezicht niet... Sorry. 83 00:09:10,819 --> 00:09:16,999 Bekijk alle moordonderzoeken - ons tijdsbestek in Londen waar geen lichamen zijn opgedoken. 84 00:09:16,999 --> 00:09:20,419 OK. We zijn ermee bezig... Oké, goed. Bedankt. 85 00:09:20,419 --> 00:09:22,559 DEUR SLAAT 86 00:09:22,559 --> 00:09:27,079 Je zult het begrijpen, Spence. Dat is niet zo wat mij zorgen baart. Wat is? 87 00:09:27,079 --> 00:09:30,539 Zal Boyd mij omhelzen als ik de brief krijg? 88 00:09:30,539 --> 00:09:33,119 Nou, hij heeft me nog nooit geknuffeld. 89 00:09:33,119 --> 00:09:37,799 Hij omhelst nooit iemand onder de rang van sergeant. En je zou het weten. 90 00:09:40,839 --> 00:09:45,399 Spence- Het kan zijn dat ik niet lang jullie gelijke zal zijn. 91 00:09:47,099 --> 00:09:50,139 Ik zou eerder inspecteur kunnen worden dan jij. 92 00:09:50,139 --> 00:09:52,559 Miauw! Brutaal! 93 00:10:29,859 --> 00:10:33,039 KLOPPEN OP DE DEUR 94 00:10:37,319 --> 00:10:42,719 Camelia. Het is tijd om te vertrekken. Wij zijn gaat je naar je nieuwe huis brengen. 95 00:10:49,179 --> 00:10:54,259 Ik weet het niet. Het zou kunnen vijf minuten of een uur. Ja. 96 00:10:54,259 --> 00:10:56,639 O, ze komt. Het is in orde. 97 00:11:13,979 --> 00:11:18,479 Oké, dames en heren, laat haar met rust. Ze zal veilig zijn. 98 00:11:18,479 --> 00:11:21,039 Ze is in goede handen. Het is allemaal voorbij. 99 00:12:04,839 --> 00:12:06,959 Frankie! 100 00:12:06,959 --> 00:12:10,619 Hallo, Spence. Spence, heb je ooit gerookt? 101 00:12:10,619 --> 00:12:15,119 Wat? Zou jij het verschil weten tussen rode leb en goudstof? 102 00:12:15,119 --> 00:12:18,779 Goudstof zou dat zijn mijn persoonlijke voorkeur. 103 00:12:18,779 --> 00:12:21,999 Nou, ik bood het niet aan. 104 00:12:21,999 --> 00:12:26,039 Wat zeg je? Hoeveel is genoeg voor persoonlijk gebruik? 105 00:12:26,039 --> 00:12:30,039 En hoeveel maakt jou een dealer? Wauw! Ja. 106 00:12:30,039 --> 00:12:33,939 Waar was dat? Misschien dachten ze hij zou het nodig hebben in het hiernamaals. 107 00:12:33,939 --> 00:12:40,539 Als hij zou gaan dealen het hiernamaals. Wat heb je? Badges op de motorkap. O, briljant! 108 00:12:40,539 --> 00:12:46,099 Rechts. Daar gaan we. Wat is in vredesnaam een ​​Gordon-Keeble? 109 00:12:46,099 --> 00:12:48,999 Ik weet het niet. Een zeldzame, flitsende auto. 110 00:12:48,999 --> 00:12:52,819 Dus een baksteen van rode leb en een zeldzame auto. 111 00:12:52,819 --> 00:12:55,679 En geen neus. Wat is dat? 112 00:12:55,679 --> 00:13:00,919 Het lijkt mij dat hij daar de voorkeur aan gaf gras te roken. Charmant. 113 00:13:03,459 --> 00:13:08,139 Ik nodig iedereen uit voor een curry. Viering. Geweldig. Bedankt. 114 00:13:08,139 --> 00:13:10,719 Ik nodig iedereen uit voor een curry. 115 00:13:10,719 --> 00:13:15,039 Geweldig. Bedankt. Je bent oud genoeg om er één te onthouden? 116 00:13:15,039 --> 00:13:19,079 Het is... Gordon-Keeble. Dat heb ik niet gedaan heb er al jaren een gezien. Schildpad. 117 00:13:19,079 --> 00:13:24,619 Ja, geproduceerd tussen 1964 en... 1967. Minder dan honderd gebouwd. 118 00:13:24,619 --> 00:13:28,419 Er komt een eigenarenclub. Ik ga ermee aan de slag. 119 00:13:28,419 --> 00:13:30,439 TELEFOON rinkelt 120 00:13:32,899 --> 00:13:35,239 Ja. 121 00:13:36,459 --> 00:13:38,479 Hallo? 122 00:13:38,479 --> 00:13:41,019 Mel? Ja? 123 00:13:41,019 --> 00:13:43,039 Ja. 124 00:13:44,019 --> 00:13:46,579 Het spijt me, oké. 125 00:13:46,579 --> 00:13:50,199 Het spijt me. KIESTOON 126 00:13:50,199 --> 00:13:53,739 Het is te laat. Ik heb een aanwijzing over het lijk. 127 00:13:53,739 --> 00:13:58,999 Spence, haal Frankie. OK. Grace, ga je met ons mee? OK. 128 00:14:07,619 --> 00:14:09,779 Dit is het. 129 00:14:14,639 --> 00:14:19,139 Als ze dat wel doen, zijn ze niet zo anoniem wist dat er een lichaam in een schoorsteen lag. 130 00:14:19,139 --> 00:14:23,279 En gemummificeerd. Ja. Een forensisch geschoolde bouwer. 131 00:14:23,279 --> 00:14:26,739 We kunnen beter uit elkaar gaan. Wie gaat er met mij mee? 132 00:14:26,739 --> 00:14:31,499 Ik zal je hand vasthouden. Bedankt. Wie houdt de mijne vast? 133 00:14:37,939 --> 00:14:43,099 Na jou, Grace. Ga door, Frankie, wees moedig. Ik sta vlak achter je. Wauw! 134 00:14:43,099 --> 00:14:45,359 Jamaicaanse vlag. 135 00:14:45,359 --> 00:14:51,579 - Deze plaatsen hebben dat altijd gedaan dezelfde geur. - Verdrinkende zielen. 136 00:14:51,579 --> 00:14:54,379 Dat is het niet. Boyd... Wat? 137 00:14:54,379 --> 00:14:58,599 Over. Ja, maar het is behoorlijk raar. 138 00:15:05,359 --> 00:15:10,379 Jongen! Ik denk dat jij beter bent kom hierheen. Komst! 139 00:15:10,379 --> 00:15:15,319 Waar ben je? Je bent hier. Ja. Rechtdoor. 140 00:15:15,319 --> 00:15:17,619 Waar ben je gebleven? 141 00:15:17,619 --> 00:15:21,379 Open boezem - zoals onze beller zei. 142 00:15:22,459 --> 00:15:26,939 Ik zal nog meer metselwerk moeten verwijderen voordat ik iets kan zeggen. 143 00:15:26,939 --> 00:15:31,519 Daar heb je bouwers voor nodig. Iedereen Heb je handschoenen? Ik heb een zakdoekje. 144 00:15:31,519 --> 00:15:33,599 Is het schoon? 145 00:15:33,599 --> 00:15:36,219 Natuurlijk is het schoon. Bedankt. 146 00:15:37,439 --> 00:15:39,999 Wat heb je? 147 00:15:46,039 --> 00:15:48,559 Gemeenschappelijke rat. Rattus rattus. 148 00:15:48,559 --> 00:15:51,859 Leuk. Ja, maar het is gemummificeerd. 149 00:15:51,859 --> 00:15:55,339 Geloven wij in toeval? Nee, dat doen we niet. 150 00:15:55,339 --> 00:16:01,259 Let op je stap. Oké, dit is nu een plaats delict. 151 00:16:01,259 --> 00:16:05,599 Morgen interviewen we alle mensen bij Meerman Vastgoed 152 00:16:05,599 --> 00:16:12,459 om de informant te vinden. Frankie zal kijken of ze er iets over kan vinden de begane grond. Wil je een lift? Ik doe. 153 00:16:12,459 --> 00:16:16,959 Zijn we te laat voor het restaurant? Sorry. O, dat zijn we. Wij halen chips. 154 00:16:16,959 --> 00:16:18,999 Wacht even... 155 00:16:20,159 --> 00:16:22,739 Spence, gaat het? Ja. 156 00:16:22,739 --> 00:16:26,699 Jij wordt inspecteur, weet je. Geen problemen. 157 00:16:26,699 --> 00:16:30,519 Grace, kun je dit aannemen? voor mij, alsjeblieft? Zeker. 158 00:17:26,639 --> 00:17:29,159 MUURRINGEN HOL 159 00:17:31,399 --> 00:17:33,719 Jongens, laten we deze muur neerhalen! 160 00:17:37,079 --> 00:17:39,959 REPORTERS SCHREEUWEN VRAGEN 161 00:17:41,519 --> 00:17:43,799 Pardon. 162 00:17:48,779 --> 00:17:53,139 Maak een foto van de schedel en dan Ik denk dat we klaar zijn. Uh-huh. 163 00:17:53,139 --> 00:17:57,359 Frankie? Ik ben hier. Proost. OK. 164 00:17:57,359 --> 00:17:58,999 Het is een bloedige chaos... 165 00:18:01,319 --> 00:18:03,579 O, mijn God! 166 00:18:03,579 --> 00:18:07,259 Ja. Er is geen mummificatie-effecten hier. 167 00:18:07,259 --> 00:18:12,459 Er is hoofdletsel, misschien wel meer. Ik moet het naar het laboratorium brengen. 168 00:18:15,919 --> 00:18:18,299 Dat is meneer Meerman. 169 00:18:18,299 --> 00:18:23,039 Wat is deze plek? Het is alsof Rillingtonplaats 10. Dat is vlakbij. 170 00:18:23,039 --> 00:18:29,359 Ik heb Notting Hill nooit leuk gevonden. Jij krijgt een bloedneus bij het oversteken van de rivier. Info over de ontwikkelaar. Hm? Meerman. 171 00:18:29,359 --> 00:18:32,319 Meerman. OK. Bedankt. 172 00:18:40,479 --> 00:18:43,339 BOZE STEMMEN 173 00:18:44,199 --> 00:18:46,459 Ik dacht dat dit allemaal geregeld was! 174 00:18:46,459 --> 00:18:51,379 Gewoon... pardon... En wie er binnenkomt de naam van Christus ben jij? Eh... 175 00:18:51,379 --> 00:18:55,939 Ik heb balbezit. Mag ik een woord? Je houdt mijn mannen tegen! 176 00:18:55,939 --> 00:18:59,559 Harry! Maakt niet uit Harrie. Hierbinnen, alstublieft. 177 00:18:59,559 --> 00:19:01,919 Ik zal het je niet nog een keer vragen. 178 00:19:04,859 --> 00:19:09,659 Waar gaat dit allemaal over? Je bent geweest gaten in de muur slaan. Dus? 179 00:19:09,659 --> 00:19:12,159 Dit huis staat op de ranglijst van 2 sterren. 180 00:19:12,159 --> 00:19:14,579 U heeft toestemming voor een monumentaal pand nodig. 181 00:19:14,579 --> 00:19:18,239 Ze hebben een detective super gestuurd vanwege bouwvergunning? 182 00:19:18,239 --> 00:19:26,339 Dit is serieus. Ons gebouwd erfgoed heeft bescherming nodig. Sergeant Zilver bent het met mij eens, nietwaar? Ja. 183 00:19:26,339 --> 00:19:29,979 Er waren vertragingen bij leegstand bezit. Ik zit op schema. 184 00:19:29,979 --> 00:19:34,899 Je hebt een slechte staat van dienst op dit gebied. Mijn bedrijf is legitiem. 185 00:19:34,899 --> 00:19:38,299 "Karl Meerman. Lijst met veroordelingen - hypotheekfraude, 186 00:19:38,299 --> 00:19:43,339 "bedreigend gedrag, GBH aan huurders, die zich verzetten tegen arrestatie door de politie." 187 00:19:43,339 --> 00:19:46,859 Ik doe vastgoedontwikkeling. En afvalbeheer? 188 00:19:46,859 --> 00:19:50,679 Ik weet niet wat jij naar zou kunnen verwijzen. 189 00:19:50,679 --> 00:19:54,659 We zullen dit op mijn kantoor voortzetten. Ik geloof dit niet! 190 00:19:54,659 --> 00:19:58,239 Meneer Meerman... Wilt u mij volgen, meneer? 191 00:19:58,239 --> 00:20:00,419 Oké. Bedankt. 192 00:20:08,579 --> 00:20:15,379 Mag ik de kiezerslijst? informatie van 1960 tot 1980? Het is het Ladbroke Grove-gebied. 193 00:20:15,379 --> 00:20:20,099 Het is Noord-Kensington. Sorry. Kun jij dat North Kensington maken? 194 00:20:22,539 --> 00:20:25,379 Sorry. 195 00:20:29,179 --> 00:20:35,599 Je hebt wat ik zou noemen een kleurrijke achtergrond, meneer Meerman. 196 00:20:35,599 --> 00:20:38,259 Ik zit in onroerend goed, altijd geweest. 197 00:20:38,259 --> 00:20:40,859 Een beetje een gezicht in het verleden - nietwaar? 198 00:20:42,139 --> 00:20:44,879 Maar nu eigendom? 199 00:20:44,879 --> 00:20:48,579 Vertel me dit - waarom zou je je druk maken over de BTW? 200 00:20:48,579 --> 00:20:52,859 wanneer de vastgoedmarkt werkt in uw voordeel? 201 00:20:55,079 --> 00:21:00,559 Jouw bouwers gingen Marlow House binnen en begon de bovenste verdiepingen te vernielen. 202 00:21:00,559 --> 00:21:06,859 Ik heb een klant die wacht. Eén van hen zei dat hij een lichaam had gevonden en je zei: "Dump het". 203 00:21:06,859 --> 00:21:11,199 Dat is onzin. Nee - het is een overtreding van het hinderen van de lijkschouwer 204 00:21:11,199 --> 00:21:15,779 en wie weet hoeveel inbreuken van de volksgezondheidswetgeving? 205 00:21:17,199 --> 00:21:21,779 Nou... wie is dan de klant? 206 00:21:21,779 --> 00:21:26,159 De nieuwe eigenaar is Toni Dean. De zanger en... 207 00:21:26,159 --> 00:21:29,499 Ze is op zoek naar een huis in Londen via agenten. 208 00:21:29,499 --> 00:21:34,219 Toni Dean. Ze wil dat het huis klaar is tegen de tijd dat het album klaar is. 209 00:21:34,219 --> 00:21:39,239 Gewoon zomaar - house, album, get het is gedaan. Ze is een ster. Merk op dat - 210 00:21:39,239 --> 00:21:42,079 ze is een ster. 211 00:21:42,079 --> 00:21:48,339 Kijk, dat zou je echt moeten zijn het interviewen van de mensen in de huis voordat Toni Dean het kocht. 212 00:21:48,339 --> 00:21:52,899 Het was een oude, zwarte kerk eigendom. Ze hadden het verhuurd als flats. 213 00:21:52,899 --> 00:21:56,899 Ik zie niet wat dit allemaal is heeft met mij te maken. 214 00:21:59,839 --> 00:22:02,499 Oké, ik zal je wat vertellen. Wat? 215 00:22:02,499 --> 00:22:07,479 Ik zal een verklaring afleggen over wat ik gevonden en verwijderd uit Marlow House 216 00:22:07,479 --> 00:22:10,879 in ruil voor het loslaten ervan. 217 00:22:10,879 --> 00:22:14,259 Het dumpen van menselijke resten in een vuilnisbak? 218 00:22:14,259 --> 00:22:20,759 Dat en ik wil het niet horen meer over schending van Listed Gebouwenreglement. Of iets anders. 219 00:22:20,759 --> 00:22:23,099 Maak geen deals met mij. 220 00:22:24,179 --> 00:22:29,499 Je houdt informatie achter relevant voor een moordonderzoek. 221 00:22:31,079 --> 00:22:34,619 Ik ontken alle kennis van een lichaam. 222 00:22:34,619 --> 00:22:38,299 Maar ik heb dit gevonden in de vloerdelen. 223 00:22:38,299 --> 00:22:42,759 In oude huizen vind je van alles. Ik hoop dat het je helpt. 224 00:22:42,759 --> 00:22:48,939 Waarom denk je dat dit interessant zou zijn, mijnheer Meerman? 225 00:22:48,939 --> 00:22:52,659 Je hebt dit niet gevonden onder de vloerplanken, hè? 226 00:22:53,939 --> 00:22:59,619 Je hebt dit in een holte gevonden langs het lichaam. 227 00:23:01,099 --> 00:23:04,679 Hij is een echte charmeur(!) Ik had ooit zo'n huisbaas als hij. 228 00:23:04,679 --> 00:23:07,299 Waarschijnlijk was hij dat. Mel? Mm-hm? 229 00:23:07,299 --> 00:23:10,019 Draag het met liefde. Wat is dat? 230 00:23:10,019 --> 00:23:13,559 Zilver, het zal kenmerken hebben. Frankie kan het fotograferen. 231 00:23:13,559 --> 00:23:17,019 Ben je erachter gekomen deze huurder op de begane grond? 232 00:23:17,019 --> 00:23:21,799 Ja. Camelia Baptiste. Ze heeft Woonde er sinds 1967. 233 00:23:21,799 --> 00:23:26,139 Juist. Hebben we al afgesproken om haar te zien? Daar ben ik nu mee bezig. 234 00:23:26,139 --> 00:23:30,219 Toni Dean. Drie nummer één en vier nummer twee's. 235 00:23:30,219 --> 00:23:32,379 Voor mij allemaal nummer twee. 236 00:23:32,379 --> 00:23:35,919 Hebben we een poptrivia-quiz? Wat doet ze daar? 237 00:23:35,919 --> 00:23:39,419 - Ze is nu eigenaar van Marlow House. - Dat weet ik. 238 00:23:39,419 --> 00:23:44,479 Maar die lichamen zijn er geweest voor 30 jaar. Wat is het verband? 239 00:23:44,479 --> 00:23:50,299 Het is een groot bord en leuk om er iets op te zetten. Dat is een goed punt, Grace. 240 00:23:50,299 --> 00:23:52,719 Bedankt. 241 00:23:52,719 --> 00:23:58,399 - Ik weet het zeker, Meerman wist van de lichamen. - Is dat intuïtie? 242 00:23:58,399 --> 00:24:00,899 Een architectonisch voorgevoel. Sorry? 243 00:24:00,899 --> 00:24:04,759 Hij sloeg een gat in de boezem. Waarom? 244 00:24:04,759 --> 00:24:08,379 Jij brengt het roet en rotzooi door. 245 00:24:08,379 --> 00:24:10,979 Ik denk dat hij wist dat er iets was 246 00:24:10,979 --> 00:24:14,779 en plaats de acro-rekwisieten halverwege de boezem. 247 00:24:14,779 --> 00:24:21,419 Als hij zou gaan, verwijder dan de schoorsteen borst zou hij ze hebben gezet tot aan het plafond voor ondersteuning, 248 00:24:21,419 --> 00:24:27,219 maar dat deed hij niet, dus ik denk dat hij wist dat het zo was iets achter die stenen. 249 00:24:27,219 --> 00:24:29,659 Nou, het is interessant. 250 00:24:29,659 --> 00:24:31,899 Het is nog steeds een vermoeden. 251 00:24:31,899 --> 00:24:33,619 Spence. 252 00:24:33,619 --> 00:24:35,899 Eén foto. 253 00:24:35,899 --> 00:24:37,939 Meneer. 254 00:24:44,803 --> 00:24:49,243 Het is de Hole in the Wall-bende. ik Ik dacht dat het Rillington Place 10 was. 255 00:24:49,243 --> 00:24:54,083 Een seksuele moordenaar? Iets gestookt zijn hoofd naar binnen. Ik hou van "iets". 256 00:24:54,083 --> 00:24:58,283 Waarom vind je iets leuk? Iets. IEMAND. 257 00:24:58,283 --> 00:25:02,383 Nee, we kunnen niet 'iemand' zeggen. We kunnen zeggen: "iets". 258 00:25:02,383 --> 00:25:07,003 Jullie verdomde wetenschappers! Wij kunnen zeggen hij was van middelbare leeftijd of ouder. 259 00:25:07,003 --> 00:25:11,863 Hij was geen handarbeider. En iemand heeft hem vermoord. Nee, Boyd! 260 00:25:11,863 --> 00:25:19,643 Hij sloot zichzelf op en sloeg de zijne eigen hersens eruit? Dan zou dat zo zijn rudimentair hersenmateriaal. 261 00:25:20,883 --> 00:25:25,783 Bedankt voor uw komst, Mevrouw Baptiste. Mijn naam is Grace Foley 262 00:25:25,783 --> 00:25:28,723 en ik zal hier voor je zorgen. 263 00:25:28,723 --> 00:25:32,323 Je verzorger is boven dus als je haar ooit nodig hebt 264 00:25:32,323 --> 00:25:37,983 aarzel dan niet om het te vragen en Wij halen haar voor je. We zijn hier. 265 00:25:37,983 --> 00:25:40,723 Bekijk de stap. 266 00:25:43,063 --> 00:25:45,963 Via hier. 267 00:25:45,963 --> 00:25:49,203 Deze deur aan de rechterkant. Bedankt. 268 00:25:50,683 --> 00:25:53,323 Als je hier wilt zitten. 269 00:25:55,663 --> 00:25:57,723 Hoi! 270 00:25:57,723 --> 00:25:59,923 Ze mompelt 271 00:25:59,923 --> 00:26:05,283 - Mevrouw Baptiste, dit is het Hoofdinspecteur Boyd. - Hallo. 272 00:26:06,403 --> 00:26:10,103 Mozes? Nee. 273 00:26:10,103 --> 00:26:13,763 Mozes! Mozes, kom Camelia halen! 274 00:26:13,763 --> 00:26:17,283 Elegantie! Mozes komt voor Camelia! Elegantie! 275 00:26:17,283 --> 00:26:19,903 Het is oké... Oh, barmhartige zegeningen! 276 00:26:19,903 --> 00:26:25,503 Mevrouw Baptiste... Hij kom! Hij kom! Hij kom! 277 00:26:25,503 --> 00:26:29,803 Ja, ja. Barmhartige zegen! Daar ga je. 278 00:26:29,803 --> 00:26:33,103 Ze komen me uit mijn huis halen. 279 00:26:33,103 --> 00:26:39,543 Ze lopen en ze kijken. Camelia houdt het allemaal netjes dus er gebeuren nooit slechte dingen. 280 00:26:39,543 --> 00:26:45,183 En dan halen ze Camelia eruit haar huis. Wie loopt er, mevrouw Baptiste? 281 00:26:45,183 --> 00:26:51,523 Waarom heb je niets gedaan? als je ziet wat ze kwamen doen? Waarom zei je niets? 282 00:26:51,523 --> 00:26:55,083 Nu, nu hou je je mond dicht! 283 00:27:00,023 --> 00:27:05,103 Wat maakte je eerder van streek in huis ze hebben je meegenomen. Wat was het? 284 00:27:05,103 --> 00:27:07,163 Mevrouw Baptiste? 285 00:27:07,163 --> 00:27:10,923 jamaicaans accent: We hebben ze gevonden. We hebben de bottenzaak gevonden. 286 00:27:10,923 --> 00:27:14,443 Je wilt hier praten over botten? 287 00:27:14,443 --> 00:27:19,003 Nee, nee, nee - niet Obi-man. Dit zijn echte botten 288 00:27:19,003 --> 00:27:23,303 zoals jij en ik hebben in ons lichaam. 289 00:27:23,303 --> 00:27:29,923 Ik had moeten blijven waar ik was horen, en niet als afval weggooien! 290 00:27:31,063 --> 00:27:34,403 Mevrouw Baptiste, we moeten u vragen... Vraag mij niets! 291 00:27:34,403 --> 00:27:38,443 We kwamen nooit om te praten aan mevrouw Baptiste. 292 00:27:39,843 --> 00:27:42,483 We komen met Oduda praten. 293 00:27:45,683 --> 00:27:49,603 Ik kom met Oduda praten. 294 00:28:02,083 --> 00:28:05,143 De politie wil dat ze helpt. 295 00:28:05,143 --> 00:28:07,443 Oduda politie helpen? 296 00:28:07,443 --> 00:28:11,163 Ja. Kijk naar jou. 297 00:28:11,163 --> 00:28:14,763 Denk je dat ik me niets herinner? 298 00:28:14,763 --> 00:28:16,883 Hier... 299 00:28:17,923 --> 00:28:21,103 Een charme die je nodig zult hebben. 300 00:28:21,103 --> 00:28:25,163 Charme tegen de slechte dingen die gaan gebeuren. 301 00:28:25,163 --> 00:28:27,403 Waar gebeuren? 302 00:28:28,443 --> 00:28:31,043 Overal gebeuren. 303 00:28:35,663 --> 00:28:38,563 Niet meer praten over botten en Oduda. 304 00:28:41,003 --> 00:28:44,043 Ik wist dat je op een dag terug zou komen. 305 00:28:50,043 --> 00:28:52,243 Hier, Spence... 306 00:28:52,243 --> 00:28:54,363 Kom maar binnen. 307 00:29:00,283 --> 00:29:02,883 Wat is er aan de hand? Ze is een obi-man. 308 00:29:04,303 --> 00:29:07,983 Wat... waar heb je het over? Sommige gemeenschappen hebben er een. 309 00:29:07,983 --> 00:29:11,983 In het Caribisch gebied ze deden een deel van het medicijn, 310 00:29:11,983 --> 00:29:15,423 hier, ze hebben nog steeds bepaalde functies. 311 00:29:15,423 --> 00:29:19,503 Ze woonde met twee in een flat dode lichamen, welk medicijn is dat? 312 00:29:19,503 --> 00:29:23,643 Ik bedoel, is ze een voodoo-vrouw? Nee, Nee, nee, het is geen voodoo, het is... 313 00:29:24,803 --> 00:29:27,043 Wat? Het is wat? 314 00:29:29,663 --> 00:29:33,243 Nou, je gaat weer naar binnen en regel het. Kom op. 315 00:29:37,723 --> 00:29:42,443 Wie zei dat je naar ze moest blijven kijken dode mensen? Je WEET wie het mij vertelt! 316 00:29:42,443 --> 00:29:45,123 Heeft Oduda die plek bewaakt? 317 00:29:45,123 --> 00:29:51,103 Negen dagen had Oduda nodig om te bewaken die plek en dan is het klaar. Je weet niets! Hoe kun je praten? 318 00:29:51,103 --> 00:29:57,203 Heb je die mensen vervloekt? wie gooit jou eruit? Aaaiiiiie! 319 00:29:57,203 --> 00:30:00,483 Ze blijft jammeren 320 00:30:06,243 --> 00:30:08,323 HET GELAAGDE MINDER 321 00:30:08,323 --> 00:30:10,983 Het is in orde. Kom op. 322 00:30:10,983 --> 00:30:13,523 Het is oké, het is oké. 323 00:30:13,523 --> 00:30:15,903 Ssst! 324 00:30:15,903 --> 00:30:19,583 Hoe komt het dat ze jou kent? Mevrouw Baptiste kent iedereen. 325 00:30:19,583 --> 00:30:22,883 Weet iedereen waar? Waar wij woonden. 326 00:30:22,883 --> 00:30:24,923 Waar woonde je? 327 00:30:28,883 --> 00:30:34,943 Wij woonden op de bovenste verdieping. Wanneer mijn vader vertrok, de gemeente werd opnieuw gehuisvest haar in een nieuw landgoedblok. 328 00:30:34,943 --> 00:30:38,463 Waarom zei je niets? over dit alles? Het spijt me. 329 00:30:38,463 --> 00:30:42,503 Ik had iets moeten zeggen. Ja, dat had je zeker moeten doen. 330 00:30:42,503 --> 00:30:46,003 Hoofdinspecteur Boyd...? Een spervuur van vragen 331 00:30:55,403 --> 00:30:58,523 Boyd, ben jij dat? Ja. Briljant. Kom hier binnen. 332 00:30:58,523 --> 00:31:05,323 Deze twee stukjes lood eronder de vloerdelen zijn niet origineel. Ze zijn hier om iets te verzegelen. 333 00:31:05,323 --> 00:31:08,583 Wat ze verbergen, we zullen het snel genoeg ontdekken. 334 00:32:42,343 --> 00:32:46,383 Hoe oud was je toen je vader vertrok? Ik was zes. 335 00:32:49,603 --> 00:32:53,083 Waar is hij heen gegaan? Terug naar Jamaica. 336 00:32:54,883 --> 00:32:57,143 Werd je verteld waarom? 337 00:32:57,143 --> 00:32:59,363 Mij werd verteld... 338 00:32:59,363 --> 00:33:01,963 hij kwam terug. 339 00:33:01,963 --> 00:33:04,303 Maar dat heeft hij nooit gedaan? 340 00:33:06,363 --> 00:33:08,103 Nee. 341 00:33:09,383 --> 00:33:13,263 Maar nadat u bent verhuisd, moet u dat wel hebben gedaan wist wat hier aan de hand was. 342 00:33:15,303 --> 00:33:19,103 Ik was een klein kind. Maar dit is jouw gemeenschap. 343 00:33:19,103 --> 00:33:23,303 WAS mijn gemeenschap. Ik heb niet gewonnen veel vrienden die zich bij de politie hebben aangesloten. 344 00:33:26,783 --> 00:33:31,743 Je zou mij van deze zaak moeten halen. Nee, dat zal ik niet doen. 345 00:33:31,743 --> 00:33:35,263 Ik heb geen speciale toegang omdat ik zwart ben. 346 00:33:35,263 --> 00:33:40,023 Je werd politieagent. Jij Ik zei niet dat je twijfelde. 347 00:33:40,023 --> 00:33:43,983 Ik heb nooit twijfels gehad. Dan het werk doen dat je onder ede hebt gezworen. 348 00:33:45,143 --> 00:33:48,523 Boyd, we hebben nu tv-ploegen buiten. Oké? 349 00:33:48,523 --> 00:33:51,303 Ik spreek je later. 350 00:34:01,243 --> 00:34:07,223 Kun je ons vertellen waarom je hier bent? Wat is hier verdomme aan de hand? Dit is privé-eigendom. 351 00:34:07,223 --> 00:34:09,883 Geen commentaar. Laat mij erdoor. 352 00:34:09,883 --> 00:34:12,163 Kan ik je helpen? Wie ben je? 353 00:34:12,163 --> 00:34:14,703 Houd ze gewoon buiten! ..Ga weg! 354 00:34:16,703 --> 00:34:20,663 Pardon, nu...? Quinn. Patricia Quinn. De manager van Toni Dean. 355 00:34:20,663 --> 00:34:25,003 En? Er zijn lichamen gevonden. Niet het soort van de publiciteit waarin Toni geïnteresseerd is. 356 00:34:25,003 --> 00:34:27,163 Pardon. Het spijt me dat te horen. 357 00:34:27,163 --> 00:34:29,623 Waarom zijn wij hierover niet geïnformeerd? 358 00:34:29,623 --> 00:34:33,803 Wie heeft dit naar de pers gelekt? Suggereer je niet dat ik dat gedaan heb? 359 00:34:35,143 --> 00:34:39,303 Mevrouw Quinn, Bent u een Amerikaans staatsburger? Ja. 360 00:34:39,303 --> 00:34:42,783 Mijn sergeant wil graag uw gegevens ontvangen. 361 00:34:43,803 --> 00:34:45,603 Rechts. 362 00:34:45,603 --> 00:34:47,543 Goed? 363 00:34:50,383 --> 00:34:54,343 Mijn God! Ja. We staan ​​op het punt ze eruit te halen. 364 00:34:58,463 --> 00:35:02,223 Waarom hebben ze dat gedaan? Absoluut geen idee. 365 00:35:03,783 --> 00:35:07,743 Waarom zou je hun hoofden wikkelen? van kunststof? Het overtreft mij. 366 00:35:12,443 --> 00:35:14,683 VERSLAGLEGGERS SCHREEUWEN BUITEN 367 00:35:14,683 --> 00:35:19,343 Alsjeblieft! Kom op, kom op! Ik ga bel de plaatselijke Met voor ondersteuning. 368 00:35:19,343 --> 00:35:23,903 Waarom gaan ze niet? Hoe lang duurt het nemen om een persconferentie te organiseren? 369 00:35:23,903 --> 00:35:31,123 Ik ga zonder de pers te woord staan opruiming? We hebben een beroemdheid hoek en nu dit. Wat? Houd dit vast. 370 00:35:31,123 --> 00:35:33,203 Vier lichamen. Vier! 371 00:35:34,343 --> 00:35:36,883 Ik ga een korte verklaring afleggen. 372 00:35:36,883 --> 00:35:40,363 Zijn er lichamen in huis? Laat Ik zal de verklaring afleggen, jij ook? 373 00:35:40,363 --> 00:35:44,843 Het slachtoffer was een blanke man in zijn Jaren '30 en we denken dat zijn voornaam is 374 00:35:44,843 --> 00:35:49,043 of zijn achternaam kan zijn begonnen met de letter P 375 00:35:49,043 --> 00:35:52,503 want dat was hij waarschijnlijk deze ketting dragen 376 00:35:52,503 --> 00:35:54,503 om zijn nek. 377 00:35:54,503 --> 00:35:56,643 Zijn pak kwam uit Carnaby Street. 378 00:35:56,643 --> 00:36:00,663 In de zak zat een setje sleutels die bij een auto als deze hoorde - 379 00:36:00,663 --> 00:36:02,663 een Gordon-Keeble. 380 00:36:02,663 --> 00:36:05,803 Er waren er maar 100 van deze auto's ooit gebouwd. 381 00:36:05,803 --> 00:36:08,263 Hebben jullie daar allemaal een goede foto van? 382 00:36:08,263 --> 00:36:12,203 Oké, als iemand ons kan helpen identificeer deze persoon, 383 00:36:12,203 --> 00:36:16,003 Kunnen ze alsjeblieft naar voren komen? Ik zal enkele vragen beantwoorden. 384 00:36:16,003 --> 00:36:18,663 Hoeveel slachtoffers? Eén blanke man. 385 00:36:18,663 --> 00:36:22,983 Nog vragen? Weet jij hoe hij is vermoord? In dit stadium niet. 386 00:36:22,983 --> 00:36:26,743 Het forensisch onderzoek zal dat uitzoeken. Zijn er moordwapens? Nee. 387 00:36:26,743 --> 00:36:31,963 Waar ga je nu heen? Ik ga een kopje thee drinken als je dat goed vindt (!) 388 00:36:31,963 --> 00:36:34,623 Mevrouw Baptiste is weg? Waarheen gegaan? 389 00:36:34,623 --> 00:36:37,223 Hoe bedoel je, je weet het niet? 390 00:37:11,023 --> 00:37:14,263 Projectie. Ik hou van deze film. 391 00:37:15,203 --> 00:37:19,663 Ik heb deze scènes nog nooit eerder gezien. Ze waren nooit in de film. 392 00:37:19,663 --> 00:37:21,783 Dit is de eerste versie van de regisseur. 393 00:37:33,123 --> 00:37:38,623 De studio raakte zo in paniek, zij haalde het eraf en toen sneden ze het af. 394 00:37:39,523 --> 00:37:41,783 Waar heb je dit beeldmateriaal gevonden? 395 00:37:42,843 --> 00:37:45,463 Van iemand die dicht bij het project staat. 396 00:37:49,663 --> 00:37:52,103 Deze regisseur had een echte gave. 397 00:37:59,543 --> 00:38:01,583 Geweldig. Welk nummer hebben we? 398 00:38:01,583 --> 00:38:03,903 258. Op die tafel, alsjeblieft. 399 00:38:03,903 --> 00:38:05,903 329. Hier, bedankt. 400 00:38:14,743 --> 00:38:16,903 506. 401 00:38:21,243 --> 00:38:22,963 Bedankt. 402 00:38:27,883 --> 00:38:30,503 Geweldig. Steek het daar maar neer. 403 00:38:35,143 --> 00:38:40,743 Ik heb een ernstige hackitis. Negeer ze. Het MET-persbureau zeggen dat je indiscreet was. 404 00:38:40,743 --> 00:38:46,983 Bel ze terug. Wat precies zeggen? Gebruik je fantasie. Trek rang. Jij bent een sergeant. Dat gaat lukken (!) 405 00:38:46,983 --> 00:38:51,823 - Wil je het horen? mijn gedachten over mevrouw Baptiste? - Is ze gaga? 406 00:38:51,823 --> 00:38:56,463 Er is een omstreden etnische... Is zij een heks? 407 00:38:56,463 --> 00:39:00,983 Dat is antropologisch, niet psychologisch. Nou, dit is psychologisch. 408 00:39:00,983 --> 00:39:04,303 Welke moordenaar doet dit? We hebben nog twee lichamen gevonden. 409 00:39:04,303 --> 00:39:09,483 Mijn God. Een christelijk graf. Dat is het niet precies een vijfpuntige ster, toch? 410 00:39:09,483 --> 00:39:13,123 Boyd, dit is voor jou. (Heethoofdig, onverbeterlijk...) ..Ja. 411 00:39:13,123 --> 00:39:16,643 Bedankt. Hij gaf een korte verklaring naar de media. 412 00:39:16,643 --> 00:39:21,003 Muziekcomputerbestanden? Het zou een dvd kunnen zijn. 413 00:39:21,003 --> 00:39:23,703 Hij zal je bellen. Zullen we ernaar kijken? 414 00:39:24,743 --> 00:39:26,823 Hoi. Hoi. 415 00:39:31,003 --> 00:39:35,063 Handig om een moordwapen te vinden met het lichaam, nietwaar? 416 00:39:35,063 --> 00:39:41,183 Welnu, het suggereert een element van paniek bij het opruimen. Dank u, rechercheur. 417 00:39:48,243 --> 00:39:50,703 'Seconden uit, ronde zes.' 418 00:39:50,703 --> 00:39:52,863 Ik haat boksen. 419 00:40:03,263 --> 00:40:05,823 Dit doet een belletje rinkelen. 420 00:40:17,783 --> 00:40:19,943 O, ik kan niet kijken. 421 00:40:30,583 --> 00:40:33,583 Waarom zou iemand ons dit sturen? 422 00:40:33,583 --> 00:40:37,663 'Een, twee, drie, vier, vijf, zes, 423 00:40:37,663 --> 00:40:40,023 'Zeven, acht, negen, uit!' 424 00:40:50,983 --> 00:40:53,043 Iets? 425 00:40:53,043 --> 00:40:56,523 Als het te vroeg is, te vroeg, haast je niet. 426 00:40:56,523 --> 00:40:59,863 Nou, ik heb botfragmenten en weefsel, 427 00:40:59,863 --> 00:41:03,683 en als je daar doorheen kijkt, Er zit bloed op de schacht. 428 00:41:06,063 --> 00:41:08,763 O, mijn God! Dat is Marlow House. 429 00:41:17,603 --> 00:41:21,923 Ik denk dat je Boyd beter kunt pakken. Ik denk dat hij dit moet zien. 430 00:41:26,783 --> 00:41:28,883 Bedankt, Mel. 431 00:41:40,043 --> 00:41:44,523 Is het een wedstrijd? Laat mij even afmaken eerst al het forensische werk, 432 00:41:44,523 --> 00:41:48,243 voordat we dat daadwerkelijk kunnen zeggen. Hoe zit het met deze? 433 00:41:48,243 --> 00:41:52,723 Ik denk dat hij een ontwrichte kaak had en... Hij heeft schade aan de voortanden. 434 00:41:52,723 --> 00:41:55,883 Het is een klap van onderaf, is het? Mogelijk. 435 00:41:55,883 --> 00:41:59,443 Het is niet hoe je iemand vermoordt. Wat bedoel je? 436 00:41:59,443 --> 00:42:03,103 Het is niet bepaald een wapen van keuze. Het is ongebruikelijk, maar... 437 00:42:03,103 --> 00:42:09,163 Het is niet gemakkelijk om jezelf te verdedigen, of als je in het nauw werd gedreven, misschien wel gewoon een beetje ronddraaien... 438 00:42:09,163 --> 00:42:12,463 Hij heeft beschadigde wervels. Welke? De T2. 439 00:42:13,483 --> 00:42:17,083 Daarachter, nietwaar? Jullie moeten dit allebei komen bekijken. 440 00:42:17,083 --> 00:42:19,343 Weegt ook een ton. 441 00:42:21,143 --> 00:42:22,803 Rechts. 442 00:42:48,383 --> 00:42:52,003 - Ik dacht dat je dit moest zien. - Wat? Marlow-huis. 443 00:42:52,003 --> 00:42:55,223 Het is projectie, weet je nog? Nee. 444 00:42:55,223 --> 00:43:00,603 Ik ga nu een stukje terug. Ik denk dat het jaren '60 is. Veel ophef destijds. 445 00:43:00,603 --> 00:43:04,723 Groot debat over geweld en verdorvenheid op het scherm. 446 00:43:04,723 --> 00:43:09,223 We zeiden net dat je het nooit zou gebruiken een houweel om een moord te plegen 447 00:43:09,223 --> 00:43:11,923 en deze man heeft hier een schop. 448 00:43:11,923 --> 00:43:17,603 Denk je dat iemand dat zou kunnen hebben baseerde de film op wat werkelijk is gebeurde er in Marlow House? 449 00:43:17,603 --> 00:43:20,083 Gebruikt als filmlocatie? Ja. 450 00:43:20,083 --> 00:43:23,463 Je zegt dat het geen fictie is? Het is een docudrama. 451 00:43:23,463 --> 00:43:25,063 Docu-drama? 452 00:43:25,063 --> 00:43:26,703 Ugh! 453 00:43:26,703 --> 00:43:29,323 Beetje gewelddadig. Niet leuk. 454 00:43:31,303 --> 00:43:36,523 Kijk wanneer dit is gemaakt, Mel, en haal de namen op de betrokken mensen. OK. 455 00:43:36,523 --> 00:43:40,303 "Projectie" heet het? Ja. Voor het eerst in de bioscoop gezien. 456 00:43:40,303 --> 00:43:45,843 Denk je dat we de ervaring hadden? en de betekenis gemist? Sorry? 457 00:43:45,843 --> 00:43:49,383 ‘Wij hadden de ervaring, maar miste de betekenis." 458 00:43:49,383 --> 00:43:51,843 TS Eliot. 459 00:43:53,183 --> 00:43:55,463 TS Eliot? Bekijk hem ook eens. 460 00:43:56,943 --> 00:43:59,283 Meneer Wit(!) 461 00:44:15,263 --> 00:44:17,463 Verdwaal! 462 00:44:32,983 --> 00:44:35,643 Mamma. Spencer, kom binnen. 463 00:44:42,643 --> 00:44:46,383 Sorry dat het zo lang geleden is. Ik heb... ik heb gewerkt. 464 00:44:46,383 --> 00:44:48,403 Waarom ben je nu niet aan het werk? 465 00:44:50,303 --> 00:44:52,823 Ik ben nu aan het werk. 466 00:44:52,823 --> 00:44:57,923 'Wij denken aan zijn voornaam of zijn achternaam kan zijn begonnen met de letter P. 467 00:44:57,923 --> 00:45:02,303 'Waarschijnlijk droeg hij deze ketting om zijn nek. 468 00:45:02,303 --> 00:45:08,303 'Zijn pak kwam uit Carnaby Street. In de zak zat een setje sleutels dat hoorde bij een auto als deze - 469 00:45:08,303 --> 00:45:10,343 'een Gordon-Keeble. 470 00:45:10,343 --> 00:45:14,343 'Slechts 100 van deze auto's ooit zijn gebouwd.' O, mijn God! 471 00:45:14,343 --> 00:45:20,123 'Als iemand ons kan helpen identificeer deze persoon, Kunnen ze alsjeblieft naar voren komen? 472 00:45:20,123 --> 00:45:24,903 'Ik beantwoord graag alle vragen als ik kan. Hoeveel slachtoffers? 473 00:45:24,903 --> 00:45:28,543 'Een blanke man. Weet je hoe hoe hij werd vermoord? 474 00:45:28,543 --> 00:45:31,223 'In dit stadium niet.' 475 00:45:31,223 --> 00:45:33,323 Je weet wat er is gebeurd. 476 00:45:33,323 --> 00:45:36,503 Mevrouw Baptiste is uitgezet 477 00:45:36,503 --> 00:45:39,063 en nu is ze vermist. 478 00:45:39,063 --> 00:45:42,043 Weet jij waar ze is? 479 00:45:42,043 --> 00:45:45,283 Ze namen haar onder de hoede. Ze is uit de zorg verdwenen. 480 00:45:45,283 --> 00:45:49,003 Ze is niet hierheen gekomen als je het daarom vraagt. 481 00:45:51,683 --> 00:45:55,343 Het klopt niet, jij komt deze kant op. 482 00:45:55,343 --> 00:45:58,663 Het is beter dat ik kom dan iemand anders. 483 00:45:58,663 --> 00:46:01,543 We hebben lichamen gevonden. 484 00:46:01,543 --> 00:46:05,483 Mevrouw Baptiste moet het geweten hebben over hen. 485 00:46:05,483 --> 00:46:09,123 Jij bent mijn zoon en jij komt hier als een politieagent. 486 00:46:09,123 --> 00:46:12,243 Ik ben je zoon EN een politieagent. 487 00:46:17,803 --> 00:46:23,563 Mevrouw Baptiste woonde in een flat met lichamen begraven in de muur en de vloer. 488 00:46:27,363 --> 00:46:29,563 Mam, ik heb werk te doen. 489 00:46:32,563 --> 00:46:37,883 U kent mevrouw Baptiste je hele leven, dat moet zeker heb je iets verteld? 490 00:46:39,323 --> 00:46:41,803 Ik weet niets. 491 00:46:41,803 --> 00:46:44,383 BUITEN BOMEN 492 00:46:44,383 --> 00:46:46,703 Laat het, Spencer. 493 00:46:46,703 --> 00:46:51,223 'Ik kan uw telefoontje niet aannemen. Laat een bericht en ik neem contact met u op.' 494 00:46:51,223 --> 00:46:56,763 Spence, we moeten interviewen Nogmaals mevrouw Baptiste. Bel mij, ja? Alsjeblieft! 495 00:47:00,103 --> 00:47:03,583 Ik kan Spence niet krijgen. Wat heb je nodig? Mevrouw Baptiste. OK. 496 00:47:03,583 --> 00:47:09,583 Hier zijn de credits van de film. Het is gemaakt in 1968, zo was de schrijver Johannes Wright. Ik probeer hem te traceren. 497 00:47:52,055 --> 00:47:54,235 Je mist hem nog steeds, nietwaar? 498 00:47:55,535 --> 00:47:58,115 Ik heb hem 30 jaar gemist. 499 00:47:58,115 --> 00:48:01,855 Jij denkt Ik ga ineens stoppen? 500 00:48:03,455 --> 00:48:05,555 Ik heb een heel slecht gevoel... 501 00:48:07,035 --> 00:48:08,635 ..binnen. 502 00:48:09,655 --> 00:48:13,355 Daar kan ik niets aan doen, Spencer. 503 00:48:21,295 --> 00:48:26,735 'Laat mij een verklaring afleggen, dan kun je vragen stellen. Het slachtoffer was een blanke man...' 504 00:48:26,735 --> 00:48:32,235 De prachtige Frannie Henning's buiten. Ja, ik weet het. ..OK? 505 00:48:32,235 --> 00:48:33,915 Ja. 506 00:48:35,975 --> 00:48:37,955 Mevrouw Henning. 507 00:48:40,415 --> 00:48:44,455 Mevrouw Henning, het is een genoegen. Hoofdinspecteur Boyd. 508 00:48:44,455 --> 00:48:48,595 Ik zag je op televisie. Rechts. Je hebt mijn vader gevonden. 509 00:48:52,835 --> 00:48:54,875 Alsjeblieft. 510 00:49:13,375 --> 00:49:17,995 Wie is dit? Filip Stein. Mijn vader. 511 00:49:21,975 --> 00:49:27,075 Wat heeft hij gedaan? Hij zat in de muziekbusiness. TELEFOON rinkelt 512 00:49:27,075 --> 00:49:31,415 Nog andere bedrijven? Hij verdween toen ik vijf was. Wanneer precies? 513 00:49:31,415 --> 00:49:33,095 1969. 514 00:49:33,095 --> 00:49:35,455 Je moeder? 515 00:49:35,455 --> 00:49:39,615 Ze stierf in 1980. Zij en mijn vader had een onconventioneel huwelijk. 516 00:49:39,615 --> 00:49:44,115 Nadat hij verdween, trouwde ze opnieuw. Mijn moeder was een rockchick. 517 00:49:46,255 --> 00:49:50,795 Heeft ze je verteld hoe hij verdween? met wie hij een relatie had, of...? 518 00:49:50,795 --> 00:49:53,515 Ze sprak niet over hem. 519 00:49:53,515 --> 00:49:57,855 Waarom? Was ze bang? Nee. Waarom had ze dat moeten zijn? 520 00:49:57,855 --> 00:50:02,475 Nou, hij handelde in drugs. Ik bedoel, wist ze dat? 521 00:50:02,475 --> 00:50:04,555 Ik denk dat ze dat wel moet hebben gedaan. 522 00:50:05,775 --> 00:50:08,995 Ik besef dat dit zou kunnen moeilijk voor je zijn. 523 00:50:08,995 --> 00:50:13,215 Waarom? Dit soort willen we niet allemaal van wat er over onze vaders is onthuld. 524 00:50:13,215 --> 00:50:17,595 Je bent vreemd. Er waren medicijnen. Iemand moest ze leveren. 525 00:50:17,595 --> 00:50:20,735 Was hij een culturele held? Mijn vader was mijn vader. 526 00:50:20,735 --> 00:50:24,395 Misschien voelen politieagenten zich verplicht zo veroordelend te zijn. 527 00:50:30,835 --> 00:50:33,355 Vertel me over de vrienden van je vader. 528 00:50:33,355 --> 00:50:36,695 Mijn vader was vriendelijk met allerlei soorten mensen. 529 00:50:36,695 --> 00:50:40,915 Wat, criminelen? Ik denk het wel, als hij een drugsdealer was. 530 00:50:41,875 --> 00:50:44,055 Herinner je je nog namen? 531 00:50:44,055 --> 00:50:47,295 Dit was ruim dertig jaar geleden. Ik was een kind. 532 00:50:47,295 --> 00:50:52,915 Je hebt hem gevonden. Ik ben van hem alleen nabestaanden. Ik wil niet geïnterviewd worden over zijn vrienden. 533 00:50:56,615 --> 00:51:01,295 Je vader is vermoord, Mevrouw Henning. Verbaast dat je? 534 00:51:01,295 --> 00:51:06,915 Kijk, ik wil het niet maken dit is moeilijk voor je, maar je moet het begrijpen 535 00:51:06,915 --> 00:51:12,775 dat we willen ontdekken die je vader heeft vermoord. 33 jaar geleden? Waarvoor? 536 00:51:12,775 --> 00:51:17,535 Ben je niet nieuwsgierig? Nou, dat is het niet mijn nieuwsgierigheid die er toe doet, nietwaar? 537 00:51:17,535 --> 00:51:19,755 Het is zeker van jou. 538 00:51:24,915 --> 00:51:28,635 Je vader was niet het enige lichaam die we in huis vonden. 539 00:51:30,355 --> 00:51:35,355 Misschien is dit een eeuwenoude nieuwsgierigheid, Misschien moeten we mensen dat laten doen vermoord worden 540 00:51:35,355 --> 00:51:37,715 en begraven in de muren van huizen... 541 00:51:37,715 --> 00:51:43,075 ‘Degenen die zich het verleden niet herinneren zijn veroordeeld om het te herhalen." Sorry? Het is een citaat. 542 00:51:43,075 --> 00:51:45,355 TS Eliot? 543 00:51:45,355 --> 00:51:47,555 George Santajana. 544 00:51:47,555 --> 00:51:49,635 Ah. 545 00:51:51,855 --> 00:51:56,315 Dit citaat, is het een citaat Betekent dit dat je ons gaat helpen? 546 00:51:58,775 --> 00:52:03,235 Mijn moeder zei altijd dat mijn vader werd vermoord door gangsters. 547 00:52:03,235 --> 00:52:06,275 Ik neem aan dat ze niet zei: wie? Nee. 548 00:52:06,275 --> 00:52:08,335 Waar is zijn lichaam? 549 00:52:08,335 --> 00:52:12,775 We zullen het vrijgeven voor begrafenis als we zijn klaar. Is het in dit gebouw? 550 00:52:12,775 --> 00:52:17,695 Ja, maar het is niet in een toestand... Ik wil hem zien! Hij is mijn vader. 551 00:52:17,855 --> 00:52:22,355 Je vertelde haar dat het lichaam werd gemummificeerd, nietwaar? 552 00:52:22,355 --> 00:52:24,675 Ja, min of meer. 553 00:52:30,055 --> 00:52:33,795 Mevrouw Henning, bent u voorbereid? omdat het...? Ja. 554 00:52:33,795 --> 00:52:35,935 OK. 555 00:52:53,995 --> 00:52:56,715 Oké, zet het gewoon terug. 556 00:52:56,715 --> 00:53:03,535 Het zou helpen als u daarmee akkoord gaat een DNA-test... Ja, oké. ..dus we kunnen het lichaam formeel identificeren. 557 00:53:33,355 --> 00:53:35,595 De rattenman. 558 00:53:35,595 --> 00:53:38,115 De rattenvanger. 559 00:53:38,115 --> 00:53:40,295 Niet mijn eerste rat vandaag, Fraser. 560 00:53:40,295 --> 00:53:44,215 Maar kijk eens naar deze "grote" man. Je bent gewoon Chaka Chaka. 561 00:53:46,255 --> 00:53:51,015 Wie is Chaka? Je zegt dat ik een stuk ben stront naast je, Fenky Boy? 562 00:53:51,015 --> 00:53:55,095 Wat wil je, Fraser? Laat het zeggen en ga van mij weg. 563 00:53:55,095 --> 00:54:00,095 Dit is mijn landhuis en wat ik zeg, luidt: hoor je mij? 564 00:54:01,435 --> 00:54:05,635 Zie je hoe Fraser over je denkt? Doe niet zo dom, Fraser. 565 00:54:05,635 --> 00:54:10,255 Ik ben niet dom. Kijk daar naar beneden. 566 00:54:10,255 --> 00:54:13,335 Dat is de spier waarmee ik te maken heb. 567 00:54:13,335 --> 00:54:18,095 Ik vertel ze dat het mijn landhuis is en ik zorg voor alles, 568 00:54:18,095 --> 00:54:20,635 Dus speel mee, Rude Boy. 569 00:54:22,535 --> 00:54:25,335 Je zult dit stuk nodig hebben. 570 00:54:29,135 --> 00:54:33,815 Betaal mij respect, of zet geen voet op deze plek! 571 00:55:19,475 --> 00:55:22,575 Ik ben een politieagent. Wij weten wie je bent. 572 00:55:29,515 --> 00:55:32,935 Jij houdt van films, hè, Jordan? Ken je deze nog? 573 00:55:32,935 --> 00:55:35,715 Chinatown, nietwaar? 574 00:55:35,715 --> 00:55:38,335 Geef hem een ​​punt. 575 00:55:44,535 --> 00:55:47,055 Jordan's snit. 576 00:55:47,055 --> 00:55:49,655 Kijk, bloed! 577 00:55:49,655 --> 00:55:52,135 Hoeveel punten krijg ik hiervoor? 578 00:56:00,375 --> 00:56:06,535 Ik heb een goede hoekman nodig, jij ook, Jordanië? Gaat bloeden ter dood zoals je oude man? 579 00:56:07,535 --> 00:56:09,655 Verlaat hem. In de auto. 580 00:56:09,655 --> 00:56:12,135 Dit is nog niet klaar, Jordan.